Totes les traduccions Buscar Traduccions sol·licitades

Resultats 921 - 940 d'aproximadament 20569

••• 27 •• 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 •• 67 ••• 147 •••• 547 •••••

8 Idioma orígen New-e-mail New e-mail Traduccions finalitzades E-mail nou ÐÐ¾Ð²Ð° ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‰Ð° Ny e-mail Ny e-post nuovo messaggio di posta elettronica yeni e-posta NÃ½ggjur teldupostur ìƒˆë¡œìš´ ì´ë©”ì¼ or ìƒˆ ì´ë©”ì¼ e-mail i ri Nova retpoÅtadreso Anwani mpya ya barua pepe
10 Idioma orígen Old-password Old password Traduccions finalitzades eski ÅŸifre ParolÄƒ veche Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð° Gamalt atlÃ¡t Gammelt kodeord ì´ì „ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ fjalÃ«kalimi i vjeter Malnova pasvorto Neno la siri la awali
13 Idioma orígen Save preferences Save preferences "save preferences" refers to custom choices that you want to save in cucumis.org database to recover them each time you log in. Traduccions finalitzades Salvare le impostazioni personali ØÙØ¸ - Ø§Ù„ØªÙØ¶ÙŠÙ„Ø§Øª Salvar-preferÃªncias Salvar-preferÃªncias Tercihleri kaydet Stoor-aanwysings Voorkeuren bewaren Guardar-preferencias Guardar-preferÃ¨ncies Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ è¨å®šã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ å„²å˜åå¥½è¨å®š Einstellungen speichern ×©×ž×•×¨-×”×¢×“×¤×•×ª Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÏ‰Î½ salveaza preferintele Savu agordojn à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦ à¤•à¥‹ à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ Memorisati - prednosti ä¿å˜ç‰¹é€‰ ruaj preferencat IÅ¡saugoti nustatymus Zapisz-ustawienia Gem-prÃ¦ferencer UloÅ¾it nastavenÃ Tallenna-asetukset SaÄuvajte-postavke Spara referenser Menteni â€“ a beÃ¡llitÃ¡sokat Lagre-instillinger Salvesta eelistused UloÅ¾iÅ¥ preferencie ì €ìž¥-ì„ í˜¸ë„ Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ ØªØ±Ø¬ÛŒØØ§Øª Vista stillingunum Shraniti nastavitve à¸ˆà¸”à¸ˆà¸³à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¸”à¸ªà¸´à¸™à¹ƒà¸ˆ
9 Idioma orígen Preferences Preferences We talk about website preset parameters that will be saved in database and will be set automatically on each login Traduccions finalitzades Impostazioni personali PreferÃªncias PreferÃªncias preferences Aanwysings Voorkeuren Preferencias PreferÃ¨ncies ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ è¡¨ç¤ºè¨å®š åå¥½è¨å®š PrÃ¤ferenzen ØªÙØ¶ÙŠÙ„Ø§Øª ×”×¢×“×¤×•×ª ÐŸÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ å–œå¥½ Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ preferinte Agordoj Postavke à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦ Personliga instÃ¤llningar Prioriteti preferenca Nustatymai Ustawienia PrÃ¦ferencer NastavenÃ Valikoimat kedvenceim Innstillinger Eelistused Preferencie ì„ í˜¸ë„ ØªØ±Ø¬ÛŒØØ§Øª Stillingar tercÃŒh Nastavitve à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸
61 Idioma orígen Translation-language-preferences Somebody has asked for a translation matching your language preferences. Traduccions finalitzades ØªÙØ¶ÙŠÙ„Ø§Øª -Ù„ØºØ© -ØªØ±Ø¬Ù…Ø© TraduÃ§Ã£o-idioma-preferÃªncias Traduzione-lingua-preferenze Vertaling-taal-voorkeuren traducciÃ²n-lengua-preferencias ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±-Ï€ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ TraducciÃ³-llenguatge-preferÃ¨ncies ×ª×¨×’×•×-×©×¤×”-×”×¢×“×¤×•×ª Ãœbersetzung-sprachen-prÃ¤ferenzen TraduÃ§Ã£o-lingua-preferÃªncia Ã‡eviride Dil tercihleri ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð•Ð·Ð¸Ðº-ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Traducere-limbÄƒ-preferinÅ£e ç¿»è¨³ã€€è¨€èªžã€€é¸æŠž Ã¶versÃ¤ttning/sprÃ¥k/preferenser ç¿»è¯‘-è¯è¨€-åå¥½è®¾å®šåŒ¹é… Prevod - jezik - PÃ«rkthimi - pÃ«rkon - preferenca TÅ‚umaczenie-jÄ™zyk-preferencje OversÃ¦ttelse-sprog-prÃ¦ferencer ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-ÑÐ·Ñ‹Ðº-Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ TradukaÄµo-lingvoj-preferaÄµoj KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-kieli-asetukset ç¿»è¯‘è¯è¨€åå¥½è®¾å®šåŒ¹é… ç¿»è¯-èªžè¨€-ç·¨è™Ÿè¨å®šåŒ¹é… Prijevod-jezik-postavke fordÃtÃ¡s - nyelv - elsÃ¶bbsÃ©g Oversettelse-sprÃ¥k-instillinger TÃµlge-keel-eelistused ë²ˆì—-ì–¸ì–´-ì„ í˜¸ë„ TlmoÄenie-jazyk-vÃ½nimky PÅ™eklad-jazykovÃ½m-preferencÃm ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø²Ø¨Ø§Ù†-ØªØ±Ø¬ÛŒØØ§Øª Prevod-jezik-nastavitve
79 Idioma orígen Notified-translation-preferences I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences Traduccions finalitzades Ø§Ø´Ø¹Ø§Ø±-ØªÙØ¶ÙŠÙ„Ø§Øª -ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Notificado-traduÃ§Ã£o-preferÃªncias Avvertito-traduzione-preferenze Geinformeerd-vertaling-voorkeuren notÃ¬fica-traducciÃ³n-preferencias ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎ·-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ NotificaciÃ³-TraducciÃ³-PreferÃ¨ncies ×”×•×“×¢×”-×ª×™×¨×’×•×-×”×¢×“×¤×•×ª Benachrichtigt-Ãœbersetzung-PrÃ¤ferenzen NotificaÃ§Ã£o-traduÃ§Ã£o-preferÃªncias BildirilmiÅŸ tercÃ¼me tercihleri ÐžÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ-ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ à¤®à¥ˆà¤‚ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥‚à¤ à¤•à¤¿ à¤®à¥à¤à¥‡ à¤ˆâ€“à¤®à¥‡à¤² ÃŽnÅŸtiinÅ£at-traducere-preferinÅ£e é€šçŸ¥ã€€ç¿»è¨³ã€€é¸æŠž Meddelande via epost é€šçŸ¥-ç¿»è¯‘-åå¥½è®¾å®šçš„åŒ¹é… Obavestenje - prevod - izbor ThÃ´ng bÃ¡o báº±ng e-mail vá» má»™t yÃªu cáº§u dá»‹ch. Njoftuar - perkthim - preferenca Zawiadomienie-tÅ‚umaczenie-preferencje Notificering-oversÃ¦ttelse-prÃ¦ferencer Ð¡Ð¾Ð¾Ð±ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°... Avizota-tradukpeto-preferaÄµoj Ilmoittaa-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s-asetukset é€šçŸ¥çš„è¨å®š Obavestenje - prevod - izbor Ã©rtesÃtÃ©s - fordÃtÃ¡s -elsÃ¶bbsÃ©g Kontaktet-oversettelse-instillinger ê³µì§€ë°›ë‹¤-ë²ˆì—-ì†ì„± UpozornÄ›nÃ-jazykovÃ©-preference Ù…Ø·Ù„Ø¹-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-ØªØ±Ø¬ÛŒØØ§Øª Upozornenie - jazykovÃ© preferencie PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai ObveÅ¡Äanje-prevod-nastavitve à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸à¸™-à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥-à¸—à¸µà¹ˆà¸£à¸°à¸šà¸¸ Ð˜Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ - Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸
12 Idioma orígen End-the-file End of the file Traduccions finalitzades ÐšÑ€Ð°Ð¹-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Slutet av filen DosyanÄ±n-sonu Fine-del-file SfÃ¢rÅŸit-de-fisier fundi-i-failit Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ©-Ø§Ù„Ù€-Ù…Ù„Ù hebrew translation Dateiende Final del archivo Fim do ficheiro End-the-file Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ-Ñ„Ð°Ð¹Ð» Final del fitxer Einde-het-bestand æœ«å°¾-æœ¬-æ–‡ä»¶ Koniec pliku Fino-la-dosiero Kraj datoteka Î¤ÎÎ»Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Zavrsetak - datoteka Slut pÃ¥ filen Lopeta-tiedosto æœ«ç«¯â€”æª”æ¡ˆ Konec souboru Az adatÃ¡llomÃ¡ny vÃ©ge Filens-slutt ë§ˆì§€ë§‰-íŒŒì¼ì˜ Koniec sÃºboru Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù†-ÙØ§ÛŒÙ„ failas Dawiya dosiyÃª Einde-die-lÃªer prenehati pila à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸—à¹‰à¸²à¸¢à¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£
13 Idioma orígen Start-the-file Start of the file Traduccions finalitzades Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° BÃ¶rjan av filen Inizio del file ÃŽnceput-de-fiÅŸier Fillimi-i-failit Ø¨Ø¯Ø§ÙŠØ©-Ø§Ù„Ù€-Ù…Ù„Ù hebrew translation Dateianfang Comienzo del archivo ComeÃ§o do ficheiro Start-the-file ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ-Ñ„Ð°Ð¹Ð» DosyayÄ± baÅŸlat Begin van het bestand Inici del fitxer å¼€å§‹-æœ¬-æ–‡ä»¶ Komenco-la-dosiero PoÄetak datoteka Î‘ÏÏ‡Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Pocetak - datoteka PoczÄ…tek-pliku Filens-start Aloita-tiedosto é–‹ç«¯â€”æ–‡ä»¶ ZaÄÃ¡tek souboru Az adatÃ¡llomÃ¡ny kezdete Filens-begynnelse íŒŒì¼ì˜-ì‹œìž‘ ZaÄiatok sÃºboru Ø´Ø±ÙˆØ¹-ÙØ§ÛŒÙ„ DosiyÃª bide destpÃªkirin atidaryti failÄ… Begin-die-lÃªer zaÄetek pila à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸«à¸±à¸§à¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£
119 Idioma orígen Your translation is being evaluated Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field. Traduccions finalitzades Votre traduction est en cours d'Ã©valuation PerdÃ³n, en este momento su traducciÃ³n estÃ¡ siendo evaluada æ‚¨æäº¤çš„è¯‘æ–‡æ£åœ¨å®¡æ ¸ä¸ Twoje tumaczenie jest oceniane... Traducerea dumneavoastrÄƒ este Ã®n curs de evaluare Ã‡eviriniz deÄŸerlendirilmekte Din Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r under utvÃ¤rdering La tua traduzione Ã¨ in corso di valutazione VaÅ¡ prevod upravo ocenjuju Ð¡ÑŠÐ¶Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð¼Ðµ, Ð² Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¸ÑÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ÑÐµ Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÑÐ²Ð° Desculpe, neste momento a sua traduÃ§Ã£o estÃ¡ sendo avaliada Î— Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÏƒÎ±Ï‚ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î· Ï†Î¬ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î±Î¾Î¹Î¿Î»ÏŒÎ³Î·ÏƒÎ·Ï‚. ë²ˆì—ë¬¼ì´ í‰ê°€ë˜ëŠ” ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤. Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld Din oversÃ¦ttelse er ved at blive bedÃ¸mt La teva traducciÃ³ estÃ sent avaluada. ×ª×¨×’×•×ž×›× ×ž×•×¢×¨×š ×›×¢×ª Izvinite, vaÅ¡ prevod se upravo PÃ«rkthimi juaj po vlerÃ«sohet TÃverri ÃžvÃ miÃ°ur ØªØ±Ø¬Ù…ØªÙƒ Ù„Ø§Ø²Ø§Ù„Øª ÙÙŠ Ù…Ø±ØÙ„Ø© Ø§Ù„ØªÙ‚ÙŠÙŠÙ… VÃ¡Å¡ pÅ™eklad se hodnotÃ VÃ¡Å¡ preklad sa overuje A fordÃtÃ¡sod jÃ³vÃ¡hagyÃ¡sra vÃ¡r cucumis de Pahoittelemme JÅ«sÅ³ vertimas yra atiduotas vertinti Din oversettelse blir evaluert A sua traduÃ§Ã£o estÃ¡ a ser avaliada Oprostite, vaÅ¡ prevod se trenutno Via traduko estas taksata æ‚¨æäº¤çš„è¯æ–‡æ£åœ¨å¯©æ ¸ä¸â€¦â€¦ Ð’Ð°Ñˆ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ JÅ«su tulkojums tiek novÄ“rtÄ“ts Translatio tua existimanda est U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel Terjemahan anda sedang dinilai Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp Ð¢Ð°Ð½Ñ‹ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð° Ñ…ÑÐ½Ð°Ð³Ð´Ð°Ð¶ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°. Ð’Ð¸Ð±Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ, Ð’Ð°Ñˆ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð· Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÑŽÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Teie tÃµlget hinnatakse à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤‚ à¤•à¥‹ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦à¤•à¥‹ à¤®à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤™à¥à¤•à¤¨ à¤¹à¥à¤¦à¥ˆà¤›à¥¤ à¹€à¸ˆà¹‰à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸žà¸´à¸ˆà¸²à¸£à¸“à¸²à¸šà¸—à¹à¸›à¸¥à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“ Ø¢Ù¾ Ú©Ø§ ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú¯ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§ Ø±ÛØ§ ÛÛ’ terjemahan Anda sedang dievaluasi à¤†à¤ªà¤•à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤•à¤¿à¤¤ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ Báº£n dá»‹ch cá»§a báº¡n Ä‘ang Ä‘Æ°á»£c Ä‘Ã¡nh giÃ¡ TÉ™rcÃ¼mÉ™niz qiymÉ™tlÉ™ndirilmÉ™kdÉ™ Your translation is being evaluated áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒ¤áƒáƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒ áƒáƒªáƒ”áƒ¡áƒ¨áƒ˜áƒ Dyn oersetting wurdt evalueare Tafsiri ya cucumis Ð²Ð°ÑˆÐµÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ ÑÐµ Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð° á¼© Ïƒá½´ Î¼ÎµÏ„á½±Ï†ÏÎ±ÏƒÎ¹Ï‚ Î´Î¹Î±ÎºÏá½·Î½ÎµÏ„Î±Î¹ VaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡â€ŒÛŒ Ø´Ù…Ø§ Ø¯Ø± Ø¯Ø³Øª Ø§Ø±Ø²ÛŒØ§Ø¨ÛŒ Ø§Ø³Øª
11 Idioma orígen Latest topics Latest topics (forum topics) Traduccions finalitzades Lastaj temoj Ãšltimos tÃ³picos ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ñ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Senaste inlÃ¤gg Letzte Themen Ãšltimos temas Laatste berichten Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Î¸ÎÎ¼Î±Ï„Î± Ãºltims temes Ãšltimos tÃ³picos Najnovije teme Subiecte recente. ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸ Najnowsze tematy × ×•×©××™× ××—×¨×•× ×™× Ultimi argomenti Seneste emner temat UtolsÃ³ tÃ©mÃ¡k Uusimmat aiheet æœ€æ–°ä¸»é¢˜ PoslednÃ© sprÃ¡vy sÃÃ°asta umrÃ¦Ã°uefni Seinastu evni Yeni konular seneste innlegg Najnovije teme æœ€æ–°ã®è©±é¡Œ Latest topics PoslednÃ sprÃ¡vy PÄ“dÄ“jie temati ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ– Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ø§Ø®Ø±ÙŠÙ† Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Naujausios temos æœ€æ–°ä¸»é¡Œ ìµœì‹ í™”ì œ à¤¨à¤µà¥€à¤¨à¤¤à¤® à¤µà¤¿à¤·à¤¯ Najnovije teme Viimased teemad à¸«à¸±à¸§à¸‚à¹‰à¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸ªà¸¸à¸” Nhá»¯ng chá»§ Ä‘á» má»›i nháº¥t
103 Idioma orígen Translates-watermelon-happiness Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness Traduccions finalitzades Ãœbersetzungen-Wassermelone-FrÃ¶hlichkeit Ã‡evrilen-karpuz-mutluluk Tradueix-sÃndria-felicitat Translates-watermelon-happiness TraducciÃ³n-sandÃa-felicidad Ð¿Ð¾-Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ ÑÑ‚Ð¾ signifas-akvomelono-gajeco Signifie-pastÃ¨que-vitalitÃ© Significa-anguria-vitalitÃ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°-Ð´Ð¸Ð½Ñ-Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ Cucumis-pepene ØªØ±Ø¬Ù…-Ø¨Ø·ÙŠØ® Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¡-Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ø© traduzir-melÃ¢ncia-felicidade ×ª×¨×’×•× - ××‘×˜×™×— - ××•×©×¨ PÃ«rkthen-shalqi-lumturi Cucumis-znaczenia Ã–versÃ¤tter-vattenmelon-glÃ¤dje BiÃªn dá»‹ch - dÆ°a háº¥u - niá»m vui Translates-watermelon-happiness ÎšÎ±ÏÏ€Î¿ÏÎ¶Î¹-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Prevod - lubenica - radost ç¿»è¯-è¥¿ç“œ-å¹¸ç¦ OversÃ¦ttes-vandmelon-glÃ¦de vertimas-arbÅ«zas-laimÄ— KÃ¤Ã¤ntÃ¤Ã¤-vesimeloni-onnellisuus Jelent-gÃ¶rÃ¶gdinnye-energia Prevodi-lubenica-sreÄ‡a Oversetter-vannmelon-glede ë²ˆì—-ìˆ˜ë°•-í–‰ë³µ PÅ™eloÅ¾eno-meloun-Å¡tÄ›stÃ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù‡Ù†Ø¯ÙˆØ§Ù†Ù‡-Ø´Ø§Ø¯ÛŒ preloÅ¾enÃ© - melÃ³n - Å¡Å¥astie Vertaal-waatlemoen-geluk à¹à¸›à¸¥-à¹à¸•à¸‡à¹‚à¸¡-à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸šà¸´à¸à¸šà¸²à¸™
69 Idioma orígen Web-site-translated-community Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community Traduccions finalitzades Websitesi-Ã§evrilmek Ã¼zere-topluluk Webseite-Ã¼bersetzen-Gemeinschaft Lloc-web-traduÃ¯t-comunitat ã¨ã¯ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«ã‚ˆã‚‹ã®... Traducidos por la comunidad ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ñ‚ retejo-traduku-komunumo Soumettre-traduits-communautÃ© Proporre-tradotti-comunitÃ ÑƒÐµÐ±ÑÐ°Ð¹Ñ‚-Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½-Ð¾Ð±Ñ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚ Website-traduceri-comunitate Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙˆÙŠØ¨-Ù…ØªØ±Ø¬Ù…-Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ website-traduzido-comunidade ××ª×¨ - ×ª×¨×’×•× - ×§×”×™×œ×ª ×ž×©×ª×ž×©×™× Web-site- Strona-tÅ‚umaczenie Web-sajt-preveden-zajednica Hemsida-Ã¶versatta-community Î”Î¹ÎºÏ„Ï…Î±ÎºÏŒÏ‚ Ï„ÏŒÏ€Î¿Ï‚-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Websted-oversÃ¦ttelse-community Sivusto-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset-yhteisÃ¶ äº’æƒ ç¿»è¯ç¶²ç«™ Web oldal-forditÃ s-kÃ¶zÃ¶ssÃ©g Web-site-preveden-zajednica Nett-side-oversatt-fellesskap ì›¹-ì‚¬ì´íŠ¸-ë²ˆì—ë -ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹° StrÃ¡nka-pÅ™eloÅ¾enÃ-komunitou ÙˆØ¨ Ø³Ø§ÛŒØª-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡-Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ— PredloÅ¾iÅ¥ - preloÅ¾enÃ©- komunita Webwerf-vertaal-gemeenskap Ð’eÐ± Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°ÑÐ°Ð°Ñ€-Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»ÑƒÑƒÐ»Ð°Ñ…
26 Idioma orígen Online-translation-service Free online translation service Traduccions finalitzades Online-Ã§eviri-hizmeti Kostenloser Online-Ãœbersetzungsdienst En-lÃnia-traducciÃ³-servei Online-translation-service Traducciones en lÃnea Ð‘ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð° Senkotiza tradukservo interrete Service-traduction-gratuit Servizio-traduzione-gratuito Ø®Ø¯Ù…Ø©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø®Ø· ÐžÐ½Ð»Ð°Ð¹Ð½-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð° Romanian translation Online-traduÃ§Ã£o-serviÃ§o ×©×™×¨×•×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×§×•×•×Ÿ ×—×™× × ShÃ«rbim pÃ«rkthimi nÃ« linjÃ« falas Darmowy serwis tÅ‚umaczeÅ„ online Gratis Ã¶versÃ¤ttning online Online-pÅ™ekladatelskÃ½-servis à¤®à¥à¥žà¥à¤¤ à¤‘à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆà¤¨ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ ç½‘ä¸Šå…è´¹ç¿»è¯‘æœåŠ¡ Na vezi-prevoÄ‘enje-posluÅ¾itelj Online-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î± Online - prevodilacki - servis ç·šä¸Š-ç¿»è¯-æœå‹™ Online-oversÃ¦ttelsesservice Online-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s-palvelu Szerviz-forditÃ s-ingyenes Online-oversettelses-tjeneste ì˜¨ë¼ì¸-ë²ˆì—-ì„œë¹„ìŠ¤ Ø¢Ù†Ù„Ø§ÛŒÙ†-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª TraduÃ§Ã£o Nemokama vertimo internete paslauga Xizmet-werger-online BezplatnÃ½ prekladateÄ¾skÃ½ servis online Gekoppel-vertaling-diens Ð¢Ó©Ð»Ð±Ó©Ñ€Ð³Ò¯Ð¹ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ñ‹Ð½ ÐžÐ½Ð»Ð°Ð¹Ð½-Ò¯Ð¹Ð»Ñ‡Ð¸Ð»Ð³ÑÑ
98 Idioma orígen Administrators-language-translations Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user Traduccions finalitzades Administratoren-Sprache-Ãœbersetzungen YÃ¶neticiler-dil-Ã§eviriler Administradors-idioma-traduccions Administrators-language-translations Adminsitradores-traducciones-idioma ÐÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ñ‹ Ð¸ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ administrantoj-lingvo-tradukoj Administrateurs-traduction-n'importe ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸-ÐµÐ·Ð¸Ðº-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Administratorii-limbÄƒ-traduceri Ø§Ø¯Ø§Ø±ÙŠÙˆÙ†-Ù„ØºØ©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª Administradores-idioma-traduÃ§Ãµes ×ž× ×”×œ×™ ×ž×¢×¨×›×ª - ×©×¤×” - ×ª×¨×’×•×ž×™× amministratori-lingua-traduzioni Administruesit-gjuhe-perkthimet Eksperci-prawo-akceptowanie AdministratÃ¶rer-sprÃ¥k-Ã¶versÃ¤ttningar AdministrÃ¡toÅ™i-jazyk-pÅ™eklady Administrators-language-translations ç®¡ç†å‘˜-è¯è¨€-è¯‘æ–‡ Î”Î¿Î¹Î·ÎºÎ·Ï„ÎÏ‚-Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Administratori-jezik-prevodi Administratoriai-kalbos-vertimai Administrator-sprog-oversÃ¦ttelse YllÃ¤pitÃ¤jÃ¤t-kielten-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset ç®¡ç†å“¡-èªžè¨€-è¯æ–‡ AdminisztrÃ torok-forditÃ s-akÃ rmelyik Administratori-jezik-prevodi Administratorer-sprÃ¥k-oversettelser ê´€ë¦¬ìžë“¤-ì–¸ì–´-ë²ˆì—ë¬¼ë“¤ Ù…Ø¯ÛŒØ±Ø§Ù†-Ø²Ø¨Ø§Ù†-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ AdministrÃ¡tori - preklad - preklady Administrateurs-taal-vertalings
18 Idioma orígen Number-of-translations Number of translations Traduccions finalitzades Nombre-traduccions Number-of-translations Nombre-de-traductions Ø¹Ø¯Ø¯-Ø§Ù„-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª Ð‘Ñ€Ð¾Ð¹-Ð½Ð°-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Numri i pÃ«rkthimeve VertimÅ³-skaiÄius NÃºmero-de-traduÃ§Ãµes Anzahl der Ãœbersetzungen à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦à¥‹à¤‚ à¤•à¥€ à¤—à¤¿à¤¨à¤¤à¥€ Broj-od-prevoÄ‘enje Broj-od-prevodi æ•¸é‡-è¯æ–‡ forditÃ¡sok - szÃ¡m NÃºmero-de-traduÃ§Ãµes ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ Hejmara-wergeran Aantal-vertalings Sá»‘-bÃ i dá»‹ch
12 Idioma orígen Too-many-errors Too many errors reasons of rejected translation Traduccions finalitzades Ã‡ok-fazla-hata Zu-viele-Fehler Demasiados errores Masses-errors Ð¡Ð»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº Too-many-errors Tro da eraroj Trop-de-fautes Troppi-errori Demasiados erros Ð¢Ð²ÑŠÑ€Ð´Ðµ-Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾-Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸ Romanian translation Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡-ÙƒØ«ÙŠØ±Ø©-Ø¬Ø¯Ø§ ×™×•×ª×¨ ×ž×“×™ ×©×’×™××•×ª ShumÃ« gabime Zbyt wiele bÅ‚Ä™dÃ³w FÃ¶r mÃ¥nga fel For-mange-fejl PÅ™ÃliÅ¡-mnoho-chyb Per-daug-klaidÅ³ à¤¬à¤¹à¥à¤¤ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¥šà¤²à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤ å¤ªå¤šé”™è¯¯ å¤ª-å¤š-éŒ¯èª¤ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î»Î¬Î¸Î· Previse-gresaka Liian-paljon-virheitÃ¤ TÃºl sok hiba PreviÅ¡e-pogreÅ¡aka For-mange-feil ë„ˆë¬´-ë§Žì€-ì˜¤ë¥˜ë“¤ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø²-Ø²ÛŒØ§Ø¯-Ø§Ø´ØªØ¨Ø§Ù‡Ø§Øª Gelek-Ã§ewtÃ® PrÃliÅ¡ veÄ¾a chÃ½b Te-veel-foute An iomaid botÃºin QuÃ¡-nhiá»u-lá»—i
5 Idioma orígen Online Online Admin's note : This may be a single word request, but it was requested by the webmaster, so this request is accepted as it is to be used in different interfaces of cucumis Traduccions finalitzades Î£Ï…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Online konektite En-ligne Aktyvus ÐžÐ½Ð»Ð°Ð¹Ð½ Online Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø®Ø· Online NÃ« linjÃ« Online Online à¤‘à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆà¤¨ åœ¨ç·šä¸Š Online Egyenesben Online ì˜¨ë¼ì¸ Ø¢Ù†Ù„Ø§ÛŒÙ† GirÃªdayÃ® Online Online Ã‡evrimiÃ§i In linea Gekoppeld à¸à¸à¸™à¹„à¸¥à¸™à¹Œ
17 Idioma orígen Edit-the-translation Edit the translation Traduccions finalitzades Ãœbersetzung bearbeiten Ã‡eviriyi-dÃ¼zenle Editar-la-traducciÃ³ Edit-the-translation Editar la traducciÃ³n Ð ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Prilaboru la tradukon Editer-la-traduction Modificare-la-traduzione Taisyti vertimÄ… Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð¹-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Redacta-traducere ØØ±Ù‘Ø±-Ø§Ù„Ù€-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Editar-a-traduÃ§ao ×¢×¨×•×š ×ª×¨×’×•× ×–×” PÃ«rmirÃ«soje pÃ«rkthimin ZmieÅ„ tÅ‚umaczenie Redigera Ã¶versÃ¤ttningen Izmeni-prevod chá»‰nh sá»a - bÃ i dá»‹ch à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤•à¤¾ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤•à¥€à¤œà¤¿à¤¯à¥‡ ç¼–è¾‘-æœ¬-è¯‘æ–‡ Î•Ï€Î¹Î¼ÎÎ»ÎµÎ¹Î± Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚ Rediger oversÃ¦ttelsen Muokkaa kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤ ä¿®æ”¹-è¯æ–‡ ForditÃ s kÃ¶zreadÃ sa Uredi-prijevod Endre oversettelsen ìˆ˜ì •í•˜ë‹¤-ë²ˆì—ë¬¼ Upravit-pÅ™eklad ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ WergerÃª-rast-bike UpraviÅ¥ preklad Redigeer-die-vertaling à¹€à¹€à¸à¹‰à¹„à¸‚
17 Idioma orígen View-the-translation View the translation Traduccions finalitzades Ã‡eviriyi-incele Ãœbersetzung anzeigen Veure-traducciÃ³ View-the-translation Ver la traducciÃ³n Russian translation Montru la tradukon Voir-la-traduction Ð’Ð¸Ð¶-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° VizualizaÅ£i traducerea Ø´Ø§Ù‡Ø¯-Ø§Ù„Ù€-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ver-a-traduÃ§Ã£o ×¦×¤×” ×‘×ª×¨×’×•× Visualizzare-la-traduzione Shiko pÃ«rkthimin Zobacz tÅ‚umaczenie Pregled-prevoda Se Ã¶versÃ¤ttningen à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤¦à¥‡à¤–à¤¿à¤¯à¥‡ æŸ¥çœ‹-æœ¬-ç¿»è¯‘ interpretationem vidÃ©re Ver-a-traduÃ§Ã£o Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· æŸ¥çœ‹é€™ç¯‡ç¿»è¯ Se-oversÃ¦ttelsen NÃ¤ytÃ¤-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s LÃ sd a forditÃ st Pogledaj-prijevod Se-oversettelsen ë³´ê¸°-ë²ˆì—ë¬¼ Zobrazit pÅ™eklad Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛŒØ¯-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Li-wergerÃª-binÃªre Å½iÅ«rÄ—ti-vertimÄ… ZobraziÅ¥ preklad Besigtig-die-vertaling Xem-bÃ i dá»‹ch
73 Idioma orígen Translation-requested-administrator The translation you requested has just been validated by an administrator or an expert Traduccions finalitzades Ã‡eviri-talebi-yÃ¶netici Ãœbersetzung-erfragt-Administrator TraducciÃ³-solÂ·licitada-administrador Translation-requested-administrator TraducciÃ³n-pedida-administrador Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ tradukon-petitan-administranto Traduction-demandÃ©e-administrateur ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø©-Ø§Ù„Ø§Ø¯Ø§Ø±ÙŠ ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½-Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Romanian translation TraduÃ§Ã£o-pedido-administrador Translation-requested-administrator-Hebrew traduzione-richieste-amministratore PÃ«rkthim-kerkuar-cilesi ProÅ›ba o tÅ‚umacznie Ã–versÃ¤ttning-efterfrÃ¥gad-administratÃ¶r PÅ™eklad-poÅ¾adovanÃ½-administrÃ¡tor è¯‘æ–‡-è¯·æ±‚-ç®¡ç†å‘˜ ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎ±Ï„Îµ-Ï…Ï€ÎµÏÎ¸Ï…Î½Î¿Ï‚ Prevod-trazen-administrator OversÃ¦ttelse-kontrolleret-administrator KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-pyydetty-yllÃ¤pitÃ¤jÃ¤ è¯æ–‡-è«‹æ±‚-ç®¡ç†å“¡ ForditÃ s-kÃ©rt-adminisztrÃ tor Prijevod-zatraÅ¾en-administrator Oversettelse-Ã¸nsket-administrator ë²ˆì—ë¬¼-ìš”ì²í•˜ì‹ -ê´€ë¦¬ìž ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø¯Ø± Ø®ÙˆØ§Ø³ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡-Ù…Ø¯ÛŒØ± vertimas Preklad - poÅ¾adovanÃ½ - administrÃ¡tor Vertaling-aangevra-administrateur